-
1 window dressing
['wɪndəʊˌdresɪŋ]1) Общая лексика: декорирование витрин, лакировка действительности, оформление, очковтирательство, показуха, приукрашивание, реклама, рекламный предмет, умение показать товар лицом, вуалирование, для отвода глаз, прикрытие2) Экономика: вуалирование баланса (приёмы, имеющие целью создать видимость высокой ликвидности баланса), меры компании с целью представить себя в наиболее выгодном свете, оформление витрины, показ в лучшем виде по сравнению с действительностью, представление счетов в более выгодном свете, чем они есть на самом деле, "чистка окон", подкрашивание баланса (с целью создания видимости высокой ликвидности)3) Бухгалтерия: приукрашение истинного положения дел, причёсывание баланса, создание видимости высокой ликвидности (напр. путём погашения краткосрочных обязательств в конце периода)5) Неодобрительно: показушность6) Банковское дело: операции для улучшения характеристик инвестиционного портфеля перед передачей информации акционерам, операции для улучшения характеристик инвестиционного портфеля перед передачей информации клиентам, операции для улучшения характеристик инвестиционного портфеля перед передачей информации клиентам или акционерам7) Реклама: оформление витрин8) Деловая лексика: вуалирование баланса, декорирование витрины, показ в лучшем виде -
2 dressing
ˈdresɪŋ сущ.
1) одевание
2) убранство, украшение
3) отделка, очистка;
шлифовка
4) перевязочный материал to apply, put on a dressing ≈ накладывать перевязку to remove a dressing ≈ снимать перевязку sterile dressing ≈ стерильная повязка adjustment of dressing ≈ наложение повязки Syn: bandage
5) приправа( к рыбе, салату) a salad dressing ≈ приправа к салату Syn: sauce
6) удобрение
7) воен. равнение
8) текст. шлихтование;
аппретирование
9) горн. обогащение( руды)
10) = dressing down одевание - to take a long time over one's * долго одеваться украшение, убранство (архитектура) орнаменты (на потолке и т. п.) приправа;
соус;
гарнир( разговорное) выговор, нагоняй, головомойка;
взбучка;
трепка, лупцовка - to give smb. a good * задать кому-л. хорошую головомойку (военное) выговор перевязочный материал;
повязки;
перевязки - first-aid * оказание первой помощи (пострадавшим) - to apply a * наложить повязку (военное) равнение - to get out of * потерять равнение чистка (лошади) свежевание( туши) - * percentage( сельскохозяйственное) убойный выход удобрение - the soil had a heavy * of manure почва была обильно удобрена навозом внесение удобрений в подкормку обработка (земли) - to give the soil a * обработать землю трепание или чесание (кудели, пеньки) (техническое) заправка( режущих инструментов) (техническое) правка, рихтовка отделка, очистка;
облицовка( текстильное) шлихтование, аппретирование (горное) обогащение (руды) - * plant обогатительная фабрика доводка (плавки) ;
зачистка( отливок) ;
приготовление( формовочной земли) протравливание( семян) dressing = dressing down ~ pres. p. от dress ~ горн. обогащение (руды) ~ одевание ~ отделка, очистка;
шлифовка ~ перевязочный материал ~ приправа (к рыбе, салату) ~ воен. равнение ~ удобрение ~ украшение, убранство ~ текст. шлихтование;
аппретирование dressing = dressing down ~ down разг. выговор, порка;
to give a good dressing down задать хорошую головомойку ~ station воен. перевязочный пункт ~ down разг. выговор, порка;
to give a good dressing down задать хорошую головомойку window ~ вуалирование баланса window ~ декорирование витрины window ~ очковтирательство window ~ показ в лучшем видеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dressing
-
3 window-dressing
ˈwɪndəuˌdresɪŋ сущ.
1) украшение витрин
2) умение показать товар лицом декорирование витрины (фигурально) показ в лучшем виде window-dressing украшение витрин ~ умение показать товар лицомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > window-dressing
-
4 window-dressing
1) Общая лексика: декорирование витрины, показ в лучшем виде, показушный2) Дипломатический термин: очковтирательство, приукрашивание действительности3) ЕБРР: бухгалтерские уловки (для приведения баланса в соответствие с требованиями), причёсывание баланса (бухгалтерские уловки для приведения баланса в соответствие с требованиями) -
5 window dressing
фр. habillage de bilan
исп. manipulación de la contabilidad (para aparentar una mejor situación)
украшение витрины; показ в лучшем виде
Финансовые действия, к примеру купля-продажа акций, цель которых представить финансовое положение корпорации лучше, чем оно есть. Обычно предпринимаются накануне опубликования бухгалтерского отчета или иных финансовых документов.
-
6 window dressing
1) декорирование витрины; показ в лучшем виде (по сравнению с действительностью); умение показать товар лицом2) вуалирование ["украшение витрины", "причёсывание"] баланса (приёмы, имеющие целью создать видимость высокой ликвидности баланса)3) разг. "показуха" (в работе)Англо-русский словарь по экономике и финансам > window dressing
-
7 window-dressing
декорирование витрины; показ в лучшем видеСинонимический ряд:face (noun) cloak; colour; colouring; cover; disguise; facade; face; front; gloss; guise; mask; masquerade; pretence; pretext; semblance; show; veil; veneer -
8 dressing
[ˈdresɪŋ]dressing = dressing down dressing pres. p. от dress dressing горн. обогащение (руды) dressing одевание dressing отделка, очистка; шлифовка dressing перевязочный материал dressing приправа (к рыбе, салату) dressing воен. равнение dressing удобрение dressing украшение, убранство dressing текст. шлихтование; аппретирование dressing = dressing down dressing down разг. выговор, порка; to give a good dressing down задать хорошую головомойку dressing station воен. перевязочный пункт dressing down разг. выговор, порка; to give a good dressing down задать хорошую головомойку window dressing вуалирование баланса window dressing декорирование витрины window dressing очковтирательство window dressing показ в лучшем виде
См. также в других словарях:
Список серий Металлопокалипсиса — Ниже представлен список серий мультсериала Металлопокалипсис канала Cartoon Network, входящих в набор развлекательных программ Adult Swim. Сериал был создан компанией Williams Street Studios, а нарисован Titmouse, Inc. Первый показ… … Википедия
Ногу свело! — Жанры панк, панк рок, прогрессив рок, альтернатива Годы 1988 наши дни … Википедия
Бургазлиев, Денис Александрович — Денис Бургазлиев Имя при рождении: Денис Александрович Бургазлиев Дата рождения: 24 августа 1970(1970 08 24) (42 года) Место рождения: Москва … Википедия
Бургазлиев — Бургазлиев, Денис Александрович Денис Бургазлиев Имя при рождении: Денис Александрович Бургазлиев Дата рождения: 24 августа 1970(1970 08 24) (39 лет) Место рождения: Москва, СССР … Википедия
Бургазлиев, Денис — Денис Бургазлиев Имя при рождении: Денис Александрович Бургазлиев Дата рождения: 24 августа 1970 (38 лет) Место рожден … Википедия
Бургазлиев Денис Александрович — Денис Бургазлиев Имя при рождении: Денис Александрович Бургазлиев Дата рождения: 24 августа 1970 (38 лет) Место рожден … Википедия
Денис Александрович Бургазлиев — Денис Бургазлиев Имя при рождении: Денис Александрович Бургазлиев Дата рождения: 24 августа 1970 (38 лет) Место рожден … Википедия
Денис Бургазлиев — Имя при рождении: Денис Александрович Бургазлиев Дата рождения: 24 августа 1970 (38 лет) Место рожден … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
ИСТОРИОГРАФИЯ — (от история (см.) и греч. grapo пишу, букв. описание истории) 1) История ист. науки, являющейся одной из важнейших форм самопознания человеческого общества. И. наз. также совокупность исследований, посвященных определенной теме или исторической… … Советская историческая энциклопедия
